MOV
24. ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്നും നിങ്ങളെച്ചൊല്ലി ഞങ്ങൾ പറയുന്ന പ്രശംസെക്കും ഒത്ത ദൃഷ്ടാന്തം സഭകൾ കാൺകെ അവർക്കു കാണിച്ചുകൊടുപ്പിൻ.
KJV
24. Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
KJVP
24. Wherefore G3767 show G1731 ye to G1519 them, G846 and G2532 before G1519 G4383 the G3588 churches, G1577 the G3588 proof G1732 of your G5216 love, G26 and G2532 of our G2257 boasting G2746 on your behalf G5228 G5216 .
YLT
24. the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.
ASV
24. Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
WEB
24. Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
ESV
24. So give proof before the churches of your love and of our boasting about you to these men.
RV
24. Shew ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
RSV
24. So give proof, before the churches, of your love and of our boasting about you to these men.
NLT
24. So show them your love, and prove to all the churches that our boasting about you is justified.
NET
24. Therefore show them openly before the churches the proof of your love and of our pride in you.
ERVEN
24. So show these men that you really have love. Show them why we are proud of you. Then all the churches can see it.